Bubble enhances its API Connector feature by introducing a dedicated tab in the Bubble editor. This key improvement enables builders to seamlessly connect to AI models like OpenAI, set up Stripe payments, and integrate various third-party services, enhancing the app-building experience.